\n<\/p>\n
La Sociedad B\u00edblica Peruana avanza en el proyecto para traducir la Biblia a lengua de se\u00f1as, iniciativa que re\u00fane a traductores sordos y especialistas con el objetivo de hacer accesible y adaptado el mensaje b\u00edblico.<\/strong><\/p>\n \u00abEl proyecto de traducci\u00f3n de la Biblia a lengua de se\u00f1as peruana responde a la misi\u00f3n de la Sociedad B\u00edblica Peruana que es alcanzar la palabra de Dios a todos los habitantes del Per\u00fa. Es as\u00ed que iniciamos el proyecto en el a\u00f1o 2018<\/strong>, formando ya un equipo de trabajo, traductores sordos y todo el equipo de apoyo multidisciplinario para este proyecto\u00bb, explic\u00f3 la directora de Traducciones y Proyectos Hol\u00edsticos de la Sociedad B\u00edblica Peruana,\u00a0Norma Sandoval<\/strong> a\u00a0TV Per\u00fa.<\/em><\/p>\n Por su parte, H\u00e9ctor Aranda<\/strong>, int\u00e9rprete de lengua de se\u00f1as, se\u00f1al\u00f3 que el proceso requiere especialistas con formaci\u00f3n en estudios b\u00edblicos.<\/p>\n \u00abS\u00ed hay que ser especialista en este tipo de eventos porque la traducci\u00f3n b\u00edblica es una traducci\u00f3n que viene de hace muchos a\u00f1os. Trabajamos con diferentes versiones de la Biblia y tambi\u00e9n con los manuscritos en griego y hebreo<\/strong>, entonces hay que tener conocimiento especializado para ver el contexto, la cosmovisi\u00f3n del texto b\u00edblico y poder pasarlo a la equivalencia a la traducci\u00f3n de la Biblia en lengua de se\u00f1as. Entonces es un trabajo muy particular\u00bb, explic\u00f3 el int\u00e9rprete.<\/p>\n Tambi\u00e9n agreg\u00f3: \u00abTrabajar con las personas sordas es un proyecto de vida y la verdad que tengo mucha satisfacci\u00f3n en poder haber conocido esta comunidad<\/strong>\u00ab.<\/p>\n Adem\u00e1s de estas iniciativas para personas sordas, la instituci\u00f3n tambi\u00e9n ofrece versiones de la Biblia en braille<\/strong> para personas con discapacidad visual.<\/p>\n